【PR】
AI翻訳・言語サービス徹底比較
はじめに
グローバル化が進む現代社会において、言語の壁を超えるための翻訳ツールやサービスの需要は急速に高まっています。特に日本企業の海外展開や、インバウンド対応の必要性から、高品質な翻訳ツールの選択は企業の成功を左右する重要な要素となっています。
本記事では、AI翻訳・言語サービスを展開する「ソースネクスト」と「MDL.make」の2社を徹底比較します。会社概要、サービス内容、料金形態、それぞれの特徴、そして推奨される顧客層について詳細に分析し、徹底比較します。
ソースネクスト
会社概要
公式サイト: https://www.sourcenext.com/
企業イメージ: シンプルな青と白を基調としたプロフェッショナルなデザインで、信頼性とテクノロジーの先進性を表現しています。
ソースネクストは1996年に設立された日本のソフトウェア開発・販売会社です。東京証券取引所プライム市場に上場しており、「使いやすいソフトを世界中の人に届ける」という理念のもと、パッケージソフトウェアの開発・販売からスタートし、現在はAI翻訳機「ポケトーク」をはじめとする様々なデジタル製品やサービスを提供しています。
企業規模は従業員数約200名（連結）で、創業以来、使いやすさと手頃な価格を両立させた製品開発で知られています。特に「ポケトーク」シリーズは、グローバルでの累計出荷台数が900万台を超えるヒット商品となっています。
サービス内容
ソースネクストの主要サービスは以下の通りです：
- ポケトーク シリーズ：
- ポケトーク S Plus：最新のAI翻訳機で、82言語に対応し、音声翻訳と文字起こしが可能
- ポケトーク S：コンパクトサイズのAI翻訳機、音声翻訳対応
- ポケトーク mimi：スマートフォンに接続して使用するイヤホン型翻訳機
- ポケトーク アプリ：
- スマートフォン向けの翻訳アプリ
- 基本機能は無料、高度な機能はサブスクリプション制
- ポケトーク for Business：
- 法人向け翻訳ソリューション
- 複数台一括管理機能
- 業界専門用語対応カスタマイズ
- API連携サービス
- POCKETALK Center：
- 法人向けの翻訳管理プラットフォーム
- 複数デバイスの一元管理
- 翻訳データの収集・分析
- その他のソフトウェア製品：
- セキュリティソフト
- オフィスソフト
- ユーティリティソフト
- 学習ソフト
料金形態
ソースネクストの料金体系は、製品によって異なりますが、主に以下のような形態があります：
- ポケトーク製品（ハードウェア）：
- ポケトーク S Plus：39,800円（税込）
- ポケトーク S：29,800円（税込）
- ポケトーク mimi：19,800円（税込）
- いずれも2年間の通信料・翻訳料込み（その後は年間6,980円程度）
- ポケトーク アプリ：
- 基本機能：無料
- プレミアム機能：月額480円または年額4,800円（税込）
- ポケトーク for Business：
- ハードウェア費用：法人向け割引あり（台数による）
- 年間サブスクリプション：1台あたり年間12,000円～（機能によって変動）
- カスタマイズ費用：要見積もり
- API利用料：使用量に応じた従量課金
- POCKETALK Center：
- 基本ライセンス料：月額10,000円～（利用者数による）
- 追加機能：要見積もり
企業規模や導入台数によって、カスタマイズされた料金プランも提供されており、ボリュームディスカウントも適用されます。
特徴
ソースネクストの主な特徴は以下の通りです：
- ハードウェアとソフトウェアの融合： 専用翻訳機を開発・販売し、ハードウェアとソフトウェアを一体化させたソリューションを提供しています。これにより、使いやすさと翻訳精度の両立を実現しています。
- オフライン翻訳対応： 一部の言語ではオフライン翻訳に対応しており、インターネット接続がない環境でも利用可能です。
- 音声認識技術の高さ： 独自の音声認識技術を活用し、雑音の多い環境でも高精度な音声翻訳を実現しています。
- 手軽さと即時性： 専用ハードウェアにより、電源を入れてすぐに翻訳できる即時性を重視しています。
- 幅広い販売チャネル： 家電量販店や旅行用品店など、幅広い実店舗での販売網を持ち、購入しやすい環境を整えています。
- 継続的なアップデート： クラウドベースのサービスとして、翻訳エンジンの継続的なアップデートを提供しています。
こんな人にオススメ
ソースネクストの製品・サービスは、以下のようなユーザーや企業に特におすすめです：
- 一般旅行者：海外旅行時の言葉の壁を簡単に解決したい個人
- インバウンド対応事業者：ホテル、飲食店、小売店など、外国人観光客対応が必要な事業者
- 多言語対応が必要な現場：工場、建設現場など、様々な国籍の従業員がいる職場
- ITリテラシーの高くない利用者：シンプルな操作で翻訳機能を使いたいユーザー
- 緊急対応が必要な現場：医療、災害対応など、即時の翻訳が必要な場面
特に、専用ハードウェアの利便性や即時性を重視するユーザーにとって、ソースネクストの製品は理想的な選択肢となるでしょう。
MDL.make
会社概要
公式サイト: https://mdl.make-it.co.jp/
企業イメージ: 現代的でクリーンなデザインを採用し、AI技術と革新性を強調した洗練されたイメージを表現しています。
MDL.makeは、株式会社Makeitが運営するAI言語サービスブランドです。株式会社Makeitは2014年設立の比較的新しい企業で、AI技術を活用した言語サービスの開発・提供に特化しています。「Make it Simpler, Make it Better.」を企業理念に掲げ、言語の壁を越えたコミュニケーションの実現を目指しています。
本社は東京都港区にあり、AI研究開発拠点として福岡オフィスも持っています。従業員数は約100名で、AI言語処理の研究者やエンジニアが多く在籍しています。
サービス内容
MDL.makeは主に以下のようなサービスを提供しています：
- MDL翻訳 (TypeCube)：
- クラウドベースのAI翻訳プラットフォーム
- 20以上の言語対応
- 文脈を考慮した高精度翻訳
- 専門領域（法務、医療、IT、金融など）に特化した翻訳エンジン
- MDL Custom Engine：
- 企業・業界特化型のカスタム翻訳エンジン開発
- 独自の用語集・スタイルガイドの反映
- 機械学習を活用した継続的な精度向上
- MDL Connect：
- 既存システムとの連携API
- CMS、グループウェア、ECサイトなどへの組み込み
- 開発者向けSDK提供
- MDL Insight：
- 多言語テキスト分析ツール
- 顧客の声の分析
- 多言語ドキュメント管理
- MDL Meeting：
- リアルタイム会議通訳システム
- 多言語字幕表示
- 議事録自動生成
料金形態
MDL.makeの料金体系は以下のようになっています：
- MDL翻訳 (TypeCube)：
- スタータープラン：月額2万円～（翻訳文字数制限あり）
- ビジネスプラン：月額5万円～（翻訳文字数上限拡大、優先サポート付き）
- エンタープライズプラン：要見積もり（無制限翻訳、専用サポート付き）
- MDL Custom Engine：
- 初期開発費：100万円～
- 月額維持費：10万円～
- カスタマイズの複雑さによって変動
- MDL Connect：
- 基本API利用料：月額3万円～
- 従量課金：100万文字あたり1万円～
- 大規模利用の場合は別途見積もり
- MDL Insight：
- 基本料金：月額10万円～
- データ分析量による従量課金あり
- MDL Meeting：
- 1ライセンス：月額2万円～
- 5ライセンスパック：月額8万円～
- 企業全体ライセンス：要見積もり
すべてのサービスにおいて、年間契約の場合は割引が適用されます。また、教育機関向けや非営利団体向けの特別料金プランも用意されています。
特徴
MDL.makeの主な特徴は以下の通りです：
- 業界特化型AI翻訳： 法律、医療、IT、金融など、特定の業界に特化した翻訳エンジンを提供し、専門用語や業界特有の表現にも対応しています。
- 高度なカスタマイズ： 企業固有の用語やブランドボイスを反映したカスタム翻訳エンジンの開発に強みを持っています。
- 継続的な学習システム： 利用者のフィードバックを取り入れ、翻訳エンジンが継続的に学習・進化するシステムを構築しています。
- 多言語データ分析： 単なる翻訳だけでなく、多言語テキストデータの分析ツールも提供しており、グローバルマーケティングなどに活用できます。
- システム連携の柔軟性： 各種業務システムやWebサービスとの連携が容易なAPIを提供し、既存のワークフローに組み込みやすい設計となっています。
- セキュリティへの配慮： オンプレミス環境での導入や、クローズドネットワークでの利用にも対応し、機密情報を含む翻訳ニーズにも応えています。
こんな人にオススメ
MDL.makeのサービスは、以下のようなユーザーや企業に特におすすめです：
- グローバル展開企業：複数言語での情報発信や文書管理が必要な企業
- 専門性の高い翻訳ニーズ：法律事務所、医療機関、研究機関など専門性の高い翻訳を求める組織
- 大量の翻訳ニーズ：Webサイト、技術マニュアル、製品情報など大量の文書を多言語化する必要がある企業
- システム連携重視：既存のCMSやグループウェアとの連携を重視する企業
- 多言語データ分析：顧客の声や市場調査データなど、多言語テキストの分析を行いたい企業
特に、システム連携や業界特化型の高度な翻訳精度を求める企業にとって、MDL.makeのサービスは理想的な選択肢となるでしょう。
＊このページはプロモーションを含みます。
ソースネクストとMDL.makeの比較表
以下の表で、両社の主要な特徴を比較してみましょう。
| 項目 | ソースネクスト | MDL.make |
|---|---|---|
| 主力製品・サービス | ポケトーク（ハードウェア翻訳機） | MDL翻訳 TypeCube（クラウド翻訳サービス） |
| 対応言語数 | 82言語 | 20以上の言語 |
| 特化分野 | 対面会話、旅行シーン | 専門分野（法務、医療、IT、金融など） |
| 料金体系 | 製品購入型＋サブスク要素 | 完全サブスクリプション型 |
| 初期費用目安 | 19,800円～39,800円（ハードウェア） | 0円～（サブスクのみ） / カスタムエンジンは100万円～ |
| 月額費用目安 | 0円～480円（アプリ） / 法人向け1万円～ | 2万円～（基本プラン） |
| 主なユースケース | 旅行、店舗接客、多国籍現場 | 文書翻訳、Webサイト翻訳、データ分析 |
| システム連携 | 限定的（一部APIあり） | 豊富（API、SDK、各種連携ツール） |
| オフライン使用 | 一部可能（主要言語のみ） | 基本的に不可（オンプレミス導入は可能） |
| カスタマイズ性 | 一部業界用語対応（法人向け） | 高度（企業専用エンジン開発可能） |
| 強み | 手軽さ、即時性、ハードウェア完結型 | カスタマイズ性、専門性、システム連携 |
選び方のポイント
両社のサービスを比較した上で、以下のポイントを考慮して選択することをおすすめします：
ソースネクストが適している場合
- 即時の対面コミュニケーションが必要な場合
- 専用デバイスの手軽さを重視する場合
- IT環境の構築が難しい現場での使用
- 旅行や一時的な使用が主な目的
- 初期投資型の予算計画を持つ企業
MDL.makeが適している場合
- 大量の文書翻訳が必要な場合
- 業界特化型の高度な翻訳精度を求める場合
- 既存システムとの連携を重視する場合
- 継続的な精度向上を期待する場合
- 多言語データの分析も併せて行いたい場合
まとめ
ソースネクストとMDL.makeは、どちらも高品質な翻訳サービスを提供している企業ですが、その特性と強みには明確な違いがあります。
ソースネクストの「ポケトーク」は、専用ハードウェアを活用した手軽さと即時性が強みであり、対面での会話や旅行シーンでの使用に適しています。一方、MDL.makeは、業界特化型の高度なAI翻訳と柔軟なシステム連携、多言語データ分析などを強みとしており、企業の文書翻訳やグローバルコミュニケーション基盤として優れています。
選択にあたっては、使用シーン、必要な機能、予算、導入の容易さなどを総合的に考慮することが重要です。また、両社ともに無料トライアルや試用版を提供しているケースが多いため、実際に使用感を確認してから導入を検討することをおすすめします。
言語の壁を超えるツールは、グローバルビジネスにおいて今や不可欠なものとなっています。自社のニーズに最適な翻訳サービスを選択し、効果的な多言語コミュニケーションを実現しましょう。
コメントを残す